In the past I've used golf rangefinders, but now I prefer a free Android application that always travels with me, on my mobile : “Smart Mesure” (I think “Smart Distance” is not useful for 3D Photo).
Nice hyper ! What interaxial did you use ? Looks about two or more feet and shot simultaneously. Did you have your cameras mounted on separate tripods or on a long hyperbar ?